안녕하십니까? 

재단법인 여시관(如是觀)은 <금강경(金剛經)> 독송과 그 실천법인 부처님께 마음 바치는 수행[廻向] 정진을 통해 모두가 행복하게 살아갈 수 있는 길을 탐구하고 생활화하기 위해 설립되었습니다. 

이를 대중들과 함께 나누고 실천하기 위한 방안으로, 불교 번역상을 제정하여 번역자와 출판사를 지원하는 사업을 아래와 같이 진행하고 있습니다. 

1. 응모 대상

 * 붓다의 가르침과 관련된 도서로, 응모 마감일 기준 2년 이내에 한국어로 초판이 발행된 번역 출판물

- 발행일 기준 2021년 7월 30일~2023년 8월 31일 출간도서. 기간 내 완간된 전집 및 시리즈도 응모 가능

- 출판사별 제출 종수는 제한 없으며, 수상 경력이 있는 출판물도 응모할 수 있지만 절판도서는 불가 

2. 부문 및 상금

 ① 선정 도서 번역자에게 상패와 상금 500만 원 

 ② 선정 도서 출판사에 상패와 상금 500만원(도서 광고비로 지원)

 ※ 심사 결과에 따라 당해 수상작이 없을 수도 있습니다.

3. 접수 마감 : 2023년 9월 15일(목) 

4. 응모 방법

  * 우편 또는 택배 등으로 ①응모 서식과 ②도서 2권을 접수처로 실물 발송

  * 응모 서식: 게시물 상단에서 다운로드 및 공고 문서에 첨부

    ※추천서 기본 양식을 토대로 변형하여 작성해주셔도 좋습니다. 

    ※제출된 서류와 도서는 반납하지 않습니다.

5. 심사 기준

  * 붓다의 가르침을 바탕으로 한 외국어 자료에 대해, 내용과 형식 모두 저자의 집필 목적과 원고의 성격, 공익적 가치를 잘 살린 번역

  * 학술적, 문학적 완성도와 함께 불교 문화 및 사회에 기여한 정도도 고려

  * 전문가로 구성된 심사위원회에서 전원 합의로 공정하게 심사 후 발표

6. 발표 및 시상식 : 2023년 10월 20일 여시관 홈페이지 게시 및 개별 공지

7. 문의 및 접수처

  * 주소 : 경기도 용인시 기흥구 마북로 247번길 28 (마북동 37번지)

          <여시관 불교 번역상> 담당자 앞

  * 전화 : 031-693-8288

  * 메일 : yeosigwanfdn@gmail.com

8. 주관 : (재)여시관

9. 문의 : 02-366-3275, 010-4717-5536 (담당 : 고세규 감사)

재단법인 여시관(비영리법인 설립허가 제2022-01-26호)

경기도 용인시 기흥구 마북로 247번길 28(마북동 37번지) 

홈페이지 http://yeosigwan.org, 이메일 : yeosigwanfdn@gmail.com