'장정일 삼국지'(김영사/각권 8천900원)가 전 10권으로 나왔다.
'삼국지'는 알다시피 최고 많이 읽히는 소설. 달달 외는 사람들도 많다.
'그 정도인데 왜 또?'라는 물음에 장정일은 말한다.
"원래부터 저자가 없었던 연의(演義) '삼국지'는 언제나 새로운 저자를 구하고 있다.
거기에 '삼국지'는 참으로 굉장한 책으로, 이 책을 가지고 못할 이야기가 없다는 점이 도사리고 있다."
1권부터 다르다. 황건적의 난은 황건농민군의 봉기로 해석돼 있다. '삼국지는 한족의 선전물 강령일 수 없다'며 '중화주의 춘추필법을 던져 버리자'는 게 장정일의 의도.
제갈량의 칠종칠금 일화도 마찬가지다.
기존의 삼국지는 일곱 번씩이나 적장을 사로잡고 풀어준 뒤에 마음 속에 우러난 복종을 끌어낸 제갈량의 재주에 감복하지만 장정일은 'NO'라고 말한다.
'외려 적장인 남만(南蠻)의 추장 맹획이 대단하다.
맹획이 끝까지 저항했기에 제갈량은 남만의 자치권을 인정하고 떠났다. 즉 맹획은 불굴의 저항으로 한 민족의 독립성과 주체성을 보장받았던 것이다.
또 뭇 삼국지들은 대개 동탁과 여포를 몹쓸 놈으로 점찍고 있다. 불충과 무단(武斷) 행위가 그들의 전매특허가 아니건만 시종일관 야수로 묘사하는 것은 그들이 정통 한족이 아니라 변방인에 가까웠기 때문이다.
그런 점을 장정일은 하나씩 걷어내고 새롭게 쓰고 있다.
'장정일 삼국지'의 또 다른 특징은 문장의 호흡이 짧다는 점이다. 그리고 귀신 어쩌구 하는 얘기는 황당하다며 꿈으로 치환하여 더욱 현실감있게 그렸다.
또 우리 편, 네 편, 좋은 놈, 나쁜 놈의 구분을 넘어서 있다.
"우리는 유비의 편도, 조조의 편도 될 필요가 없다.
… 대신 날이 새고 지는 그 시대에 대한 해석을 통해,말썽 많은 오늘날의 동아시아 역사에 대한 지혜를 얻으려 했다."
이문열의 삼국지, 황석영의 삼국지에 이어 나온 '장정일 삼국지'가 출판계에서 삼국지의 삼국지적인 형세를 어떻게 만들어갈 지 주목된다.
[부산일보 2004-12-01]
최학림 기자 theos@ |
