현재위치 : 김영사 Home > 장정일 삼국지 Home > 언론리뷰


화제의 저자-장정일 집필 5년만에 '삼국지' 펴내 <[매일신문 2004-12-04]>
“신출귀몰한 ’신화’가 아니라 인간의 숨결을 담은 ‘소설’을 쓰고자 했습니다. 제갈량이 동남풍을 불러일으켜 전투에서 이기는 장면도 신비화시키지 않고 사실적으로 그리고자 노력했습니다. 그런 점에서 이번 ‘삼국지’는 개인적인 창작품이자, ‘삼국지’의 새로운 판본이라고 할 수 있습니다.” 시집 ‘햄버거...
중화주의 탈피 독특하게 역사해석 <[부산일보 2004-12-01]>
'장정일 삼국지'(김영사/각권 8천900원)가 전 10권으로 나왔다. '삼국지'는 알다시피 최고 많이 읽히는 소설. 달달 외는 사람들도 많다. '그 정도인데 왜 또?'라는 물음에 장정일은 말한다. "원래부터 저자가 없었던 연의(演義) '삼국지'는 언제나 새로운 저자를 구하고 있다. 거기에 '삼국지'는 참으로 ...
"삼국지 고정관념 깨고 싶었죠" <[매일경제 2004-11-27]>
"번역본은 물론 아닙니다. 제 개인적인 창작물로 봐 주세요.” '너에게 나를 보낸다' '내게 거짓말을 해봐' 등 내놓는 작품마다 평단의 논란을 불러일으킨 작가 장정일 씨(42)가 5년 간의 공백을 깨고 소설 '삼국지'(전 10권ㆍ김영사 펴냄)로 돌아왔다. 하지만 장정일 '삼국지'는 이문열, 황석영, 조성기, 김홍신...
"편역 벗어나 주체적 창작" <[굿모닝서울 2004-11-25]>
'너에게 나를 보낸다'의 작가 장정일(43)이 5년만에 팬들 곁으로 돌아왔다． 이번에 그가 들고나온 작품은 영원한 베스트셀러 '삼국지(김영사·전 10권)'． 지금까지 '너희가 재즈를 믿느냐', '내게 거짓말을 해봐' 등 독특한 스토리텔링으로 현대인들의 심리를 그려온 그가 그간의 스타일과 전혀 다른 삼국지에 5...
"화이관 충실한 '남성 <삼국지>' 해체할 때" <[오마이뉴스 2004-11-25]>
작가 장정일이 5년간의 작품 공백을 깨고 <삼국지>를 들고 독자들 앞에 나왔다. '또 하나'의 <삼국지>가 아니냐는 물음에 장정일은 절대 아니라고 펄쩍 뛴다. 새로운 <삼국지>란다. 그럴까? 장정일에게 물어보자. "또 한 종류의 번역본을 보태려고 했다면 시작도 안 했을 겁니다. 지금까지와는 전혀 다른 시각에서...
남성우월ㆍ中華주의 뒤집은 `三國志` <[헤럴드경제 2004-11-25]>
`장정일의 삼국지` 출간… 시장 `3파전` 주목 "5년 전 삼국지를 써보란 권유를 받았을 때 뭔가 `점지`받았다는 느낌이 있었습니다. 삼국지는 아무나 번역, 개작할 수 있는 책이 아닙니다. 삼국지 시장엔 분명 진입장벽이 있습니다. 김구용(한학자) 앞에는 김광주(소설가), 김광주 앞에는 월탄 박종화가 있죠." ...
소설 삼국지의 ‘출판 삼국지’ 황석영-이문열-장정일 <[문화일보 2004-11-23]>
• “유교사상·중화주의 벗겨내고 뒤집기 작업” : 작가 장정일(… 지난 2002년 겨울부터 한해동안 본지에 연재됐던 소설가 장정일씨의 ‘삼국지’(전10권·김영사)가 출간됐다. 장정일씨가 국내에서 널리 읽혀온 판본인 나관중의 ‘삼국지연의’등은 성리학, 중화주의, 춘추사관(春秋史觀)아래 쓰여진 왜...
“유교사상·중화주의 벗겨내고 뒤집기 작업” <[문화일보 2004-11-23]>
삼국지 시장 뛰어든 장정일씨 작가 장정일(42)씨가 ‘장정일 삼국지’ 출간에 맞춰 22일 서울 인사동에서 기자간담회를 갖고 삼국지에 대한 이야기를 풀어놓았다. ―왜 ‘삼국지’인가. “출판사쪽에서 먼저 제의를 받았다. 처음엔 개작이나 윤색은 진정한 작가가 할 일이 아니라는 생각에 망설였다. 하...
새 시각으로 '삼국지' 낸 소설가 장정일 <[중앙일보 2004-11-23]>
"조조 알고 보면 인간미 넘쳐" 소설가 장정일(42)씨가 쓴 '삼국지'(전 10권.김영사)가 출간됐다. 이문열의 '평역 삼국지'와 황석영의 '정역 삼국지'가 양분한 삼국지 시장에 파격적인 시와 소설로 관심을 모아 온 장씨의 삼국지가 가세한 것이다. 장씨는 22일 "5년 동안 매달려 완성한 내 삼국지는 여러 번역본...
"삼국지 인물들 심리 묘사에 주력" <[조선일보 2004-11-23]>
‘내게 거짓말을 해봐’ 등으로 한때 논란과 필화의 중심에 섰던 작가 장정일(42)이 5년간의 집필 끝에 ‘삼국지’(전10권·김영사)를 들고 나타났다. 22일 그는 “삼국지는 번역의 문제가 아니라 ‘해석(관점)’에 달린 문제고, 중화주의에서 벗어나 인간의 피가 도는 주인공을 느낄 수 있도록 심리 묘사에 주력...