뉴스와 홍보자료

오늘 김영사에서는 무슨 일이 있었을까요.
가장 빠르고 정확한 김영사의 뉴스를 만나세요.

21세기를위한21가지제언

무협소설 고전 중의 고전 '소오강호' 완역본 출간

2018.10.10조회:27

무협소설 고전 중의 고전 '소오강호' 완역본 출간 

 

'소오강호' 완역본이 총 8권(김영사)으로 국내 최초 정식 출간됐다. 이번에 출간된 책은 김용이 2003년 수정한 세번째 개정판의 번역본이다.

김용은 서문에서 "나는 독자들이 내 소설 속 어떤 인물을 좋아하거나 미워할 때 가장 기쁘다. 그런 감정이 든다는 것은 소설 속 인물들이 독자들 마음에 가닿았다는 뜻이다. 소설 작가의 가장 큰 바람은 작가가 빚어낸 인물이 독자들 마음속에서 생생하게 살아나, 피와 살이 있는 진짜 사람이 되는 것이다"라고 했다.
 

 

그의 이 같은 바람처럼 마치 실제 역사속 인물인 듯 생동감 넘치는 100여명의 등장인물들이 펼치는 무협과 적절한 로맨스와 코믹, 복수와 반전이 완벽하게 섞인 탄탄한 대서사는 이 소설을 김용의 작품 중 최고의 작품이라는 평가를 받게 했다. 

 

기사 원문 바로가기 (뉴스1)